Мое любимое древнегреческое слово - ὁ πόνος [понос] - труд, тяжелая работа, страдание.