@Cassandra I would call it "the seller tries to spam their product into as many categories as possible" and the customer is none the wiser.

Would be nice if an e-commerce "crowd-sourced" products category improvements and that de-prioritized spammy products.

On the other hand, the usual product ontologies may also simply not be up to fine-grained-enough categorization.