Что-то никак не соображу... В create_test_sourcelist (CMake) нельзя явно передать список что ли?
Хотелось бы, чтобы можно было так:

set(TESTS_TO_ADD test_driver.c test_function.c test.method.c)
create_test_sourcelist(TEST_SOURCELIST ${TESTS_TO_ADD})

Но вынуждают делать так:
create_test_sourcelist(TEST_SOURCELIST test_driver.c test_function.c test.method.c)

В сущности нужно раскрыть список в последовательность (понятия sequence в CMake нет, я так выразился исключительно для ясности), но как это сделать что-то нигде не найду...