@xod так и есть. Не совсем, просто так, ради веселья, а что, если так или этак. Хотя бы начну понимать отладку. Хотя бы можно будет пробовать и фиксить.
Как будет какое-то интересное ПО.
А то код писать я не очень умею. С самого нуля писала лишь Hello World и калькулятор. В общей отсебятине. Больше ничего. Всё напрочь забыла.

Будем биться головой. Пока не пробьём стену головой. А потом изнутри закроем замок.
Ну или забросим, чтобы снова вернуться.
Приложения только перевожу, если хочется, и то интересно, т.к. не всё в файле strings.xml лежит.