@3PADyH нусс... это виденение одного Пермского художника. Что с ним сейчас не знаю, но на него вроде уголовку завели. А по поводу перевода... Ну тут как не переводи точно смысл передать не выйдет. Устойчивые выражения они такие.

@ru