@radjah поставил transmission-qt и всё заебись. Qt — лучший тулкит для GTK окружения (: