Will second @gamingonlinux 's (implicit) recommendation of Cat Quest. (Skip the sequel. Co-op should have made it better but... Didn't.)

Cat Quest offers a super simple dungeon crawler action RPG with kid friendly content but buried jokes written well enough to keep it engaging at all ages. (And prolly free with Apple whatever+)