Email or username:

Password:

Forgot your password?
Jens Clasen

The German word "eben" can mean

- even, flat
- exactly
- just, a moment ago
- That's what I'm saying!

So,

"Eben! Eben war es noch eben, nun ist es das eben nicht!"

means

"That's what I'm saying! A moment ago, it was flat, now it absolutely isn't."

Ebenjoy our language!

#TheGermanWord

20 comments
Jan-Peter Siedentopf

@jensclasen Und es wird ohne “t” am Ende geschrieben…

eyekosaeder

@jpsied @jensclasen EBEND! Zumindestens wurde nicht „einzigste“ gesagt, weil das gildet nicht!

c-onner

@jensclasen Deutsche Sprache Schwere Sprache!
In germany we say: "Umfahren ist das Gegenteil von Umfahren"

Martin Farrent

@jensclasen

Ebent = I am the foreign minister and can tell you where to shove your Duden. 😃

Chloe Raccoon

@jensclasen
@patterfloof Makes me think of how flexible "fuck" can be in a sentence...

eishiya

@jensclasen Eben is also a name, so there's even further you could push this ;D

Edit: Your post language seems to be set incorrectly D:

Laura Sykes #Greeneralia

@jensclasen
We don't have an exact equivalent, unfortunately, but I suppose the nearest would be 'just so'?

Dumbledope

@jensclasen
Sadly I've forgotten most of the German I learned in evening class decades ago but I have always found this - ahem - wunderbar.

youtu.be/gG62zay3kck

Thomas Cloer 🇪🇺 🇺🇦

@jensclasen Frau beim Metzger: „Zwei Pfund Nackend.“ Metzger: „Wie bitte?“ Frau wieder: „Zwei Pfund Nackend.“ Metzger: „Ach so, Sie meinen Nacken.“. Frau so: „Ebent!“

Baerbock-Anspielungen erspare ich uns an dieser Stelle.

Butenwerlter

@teezeh @jensclasen

Das ist auch ein Sketch mit Dieter Krebs und nicht mit Frau Baerbock. ✌️

Sabine

@jensclasen und auf schwäbisch: Äba! Äba wars no eba, jetz ichs eba et

Ernstjosef

@jensclasen
„Ich bin im Bilde.“ Literally translated "I am in the picture.
But it means: „I know.“

catraxx

@jensclasen Wenn Robben robben, robben Robben Robben hinterher.

Quantium 40

@jensclasen Das wort für "Ebenholz" (ebony) hat übrigens mit keiner dieser Bedeutungen zu tun.

Laut Wikipedia kommt das übrigens von ägyptisch "hbny"

Go Up