@sangv @Gargron english borrowed the same word from multiple languages

french "coronel", from italian "colonello", from "colonna" meaning "column"

english borrowed the pronunciation but kept the spelling