suspicious lack of scare quotes around “Dirt”