Here's the final algorithm(s) written up, including source code!

https://cohost.org/tomforsyth/post/648716-how-to-draw-ugly-lin