@rf , ну, раз сегодня такой день - вброшу на полусерьёзе.

Вот есть RADIOTAPOK - каверы с переводом en>ru.
А наоборот нет. Никто не делает каверы русских групп на английском.

Может быть, нет нормальных русских групп?
Помни имя своё, Дркин, КиШ, Сплин, Цои-Летовы там, Немного нервно, Оргия праведников, Би2 всякие, Земфира и Тату - то есть, ну, дохера.

Может, русские группы - скучное говно?
Предположим, что Немного нервно люди с улицы могут и не знать. Но стоит одному крикнуть "БОЛЬШИЕ ГОРОДА" - миллионы ответят "ПУСТЫЕ ПОЕЗДА".

Это из-за ностальгии или особенностей культуры? А вот не знаю.
Я с удивлением узнал, что, например, винишко-тян есть только в славянской культуре. На западе точного аналога нет.
Я не знаю, есть ли запрос от англоязычного сообщества. Нужны ли им, например, Смысловые галлюцинации.

И это можно было бы проверить, но, блин, разница валют. Цены на нэйтив переводчиков - от 40$/час. А ещё и голос нужен.

В общем, я хз. Надо подумать, как подешевле проверить гипотезу.