Email or username:

Password:

Forgot your password?
stux⚡'s posts Post Back to profile
Top-level
non_saturatio

@chrisgn
Oh! Then now 'billion' and "billón" doesn't mean the same anymore, although Spanish definition includes an entrance for the USA meaning.

dle.rae.es/bill%C3%B3n
@stux

15 Dec 2022 at 10:51 | Wall-to-wall | Open on mastodon.online
3 comments
Losfromcp

@non_saturatio @chrisgn @stux I remember as a kid being corrected to say "mil millones".

15 Dec 2022 at 11:06 | Open on mastodon.world
non_saturatio

@losfromcp
Really? :))) I wonder what huge thing was the kid you talking about.

I guess it's language economy somehow. It's more economic to reserve the "different" term for the longest phrase, so we substitute "millón de millones" better than "mil millones". Also you can use "trillón" para "un millón de billones" and so on.
How do you say "a million of millions of millions" in English?

Nvm, I'm going dizzy omg lol
@chrisgn @stux

@losfromcp
Really? :))) I wonder what huge thing was the kid you talking about.

I guess it's language economy somehow. It's more economic to reserve the "different" term for the longest phrase, so we substitute "millón de millones" better than "mil millones". Also you can use "trillón" para "un millón de billones" and so on.
How do you say "a million of millions of millions" in English?

15 Dec 2022 at 12:21 | Open on mastodon.online
Losfromcp

@non_saturatio @chrisgn @stux hahaha 😆

I was talking about the number of Transformers I wanted. Living in the US, I was using the English definition and my mom used it as a teaching moment

15 Dec 2022 at 14:05 | Open on mastodon.world
Go Up