"закладка" is russian for bookmark, but over the last years almost every time I heard the word it was used in it's slang meaning of "drug cache", so I chuckle a little every time I see it in pleroma ui