Ох уж эти ошибки в tpl шаблонах котрые используются для _простоты_ описания yaml деплойментов в k8s. Я думал что у меня руки кривые, а это просто была _банальная_ ошибка. Обойдусь без сложных запросов на elastiке