@neilhimself there have been a number of suggestions of an app called Debirdify to assist with finding your Twitter peeps on Mastodon. I'm not sure whether it will capture your DMs, though.