@neilhimself
I suppose you could always go through the dms and send each of them a message with their username so that you have it when you back up. Either way associating users and dms should be the kind of thing a script kiddie could whip up in a couple hours. I know twitter broke third party dm backup tools that used to exist but if you already have a backup you just need to add a username. I'll look around.