Stanislav N. aka pztrn, с точки зрения "протокола" упоминания вообще не обязаны быть в тексте поста, так-то. И уж тем более быть там в каком-то определённом виде. Настоящие упоминания рядом в массиве лежат, а в тексте — это так, дублируются для удобства пользователя. Скажем, в этом комментарии есть упоминание автора поста верхнего уровня, но в интерфейсе его нигде не видно.