I see people linking to Twitter and saying sorry for linking to Twitter.

One way to make Twitter content available without exposing people to big tech tracking is to use a Nitter link instead.

Nitter is a free and open source alternative Twitter front-end focused on privacy and performance

One quick solution:
Replace twitter.com with nitter.net in your link.

There are also more instances of this free software if you explore further.