Well, all I needed to do is to whine about it on the Fediverse, and the connection is back up :blobcatdunno: