@Gargron maybe because someone accidentally wrote 'we blog' (instead of 'weblog') somewhere, which got picked up by the Internet and the rest is history?

Also in English the 'w' is pronounced 'double u' which makes 'wlog' harder to pronounce than 'blog' 🤔