Well, finally, JOSM is published officially over the Microsoft Store:

apps.microsoft.com/store/detai