Так, кажется получение реакций из timeline(s) работает, но есть несколько нюансов:
1. Думаю, не очень хорошо запрашивать реакции одновременно у 20 постов по умолчанию
2. Это видно только в timeline и взаимодействовие не доступно.
3. Это ломает mastodon compatibility, нужно сделать опционально отображение.