Интересное дело. Когда нужно понять позиции экономических машин России и Запада, я обычно приводил в пример дорогой конструктор Лего, который мы покупали в обмен на дешёвую жижу, обычно такое соотношение не воспринималось всерьёз. Ведь нефтяная составляющая в цене Лего ничтожна. Подумаешь, жижа подорожает, а общая цена почти не изменится. Такая сила рыночного капитализма, всё устроено максимально плотно.
А тут оказывается, что для выпуска конструктора Лего должна работать экономика всего общества, сверху донизу. Этой экономике нужно много жижи. Конечно, жижа дешёвая, но проблема в том, что её надо МНОГО. И как только поток жижи ослабевает, то эффект недостатка начинает каскадно шатать буквально всё.
Короче, не всё так просто с этим вашим рыночком.
А тут ещё и Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Боррель подливает масла:
«Наше процветание было основано на дешевой энергии, поступающей из России. Российский газ — [как считалось] дешевый и предположительно доступный, безопасный и стабильный. Оказалось, что это не так», — сказал дипломат.
(Our prosperity has been based on cheap energy coming from Russia. Russian gas – cheap and supposedly affordable, secure, and stable. It has been proved not [to be] the case.)