Похоже, на пользователях mastodon.social фичи тестируют 😀
Сначала подписки на тэги появились, теперь вот лого вылезло и перевод тутов
А версия при этом якобы та же, 3.5.3