Кстати, я в итоге решил уходить от Shadowsocks

Его система плагинов не умеет работать с UDP пакетами, а делать TCP пакеты из UDP при помощи SS нельзя, во всяком случае встроенными средствами.