@Gargron Cloning an SSD onto a larger SSD should be fairly simple - I do it all the time, on Ubuntu and Windows systems. Can just "ddrescue" and then expand partition sizes, etc.

Looks like expanding LVM and XFS is also simple.

I would just get a cheap SSD from Microcenter, for example, along with a suitable USB adapter, and Jump to a larger disk.

cheers