Jellyfin'ом теперь можно управлять при помощи виджета проигрывателя KDE, при наличии расширения Plasma Integration. Переключение треков тоже работает.

Наконец-то!