Канвас элементы "ползунки" уменьшил по тупому в изначальных свойствах элемента и это сыграло на руку: я потрудился выровнять элементы выше. Панель скроллинга больше не ломается и можно теперь добавлять туда сколь угодно ползунков и "диктофонов".

Хочу плеваться ядом от GWT. Заебало формирование и стилизация элементов через java код.

Я не знаю, как назвать содержимое панели со скроллингом, состоящей из ползунков и кнопок. "User elements" достаточно неудачное название для программы с кучей электрических элементов...