WataMote is just 50 shades of cringe