ooh, "Flaschen". i bet it's related to фляжка, which in russian refers to this thing (image 2)