@aspensmonster @ifixcoinops
now you can use LemmyBB, which does look like a regular phpbb forum with a federated backend
https://github.com/LemmyNet/lemmyBB