В общем, я всё ещё пробую телефон с линейкой перед тем как основной аппарат перешить, и как решение для заливки музыки я решил использовать syncthing, чтобы не искать кабель (вернее не дёргать его каждый раз из зарядника). Очень удобно, просто набросал каталог с музыкой, и она на телефоне.
Минус, конечно, что придётся хранить дубликат телефоновской медиабиблиотеки. Или надо покопаться в syncthing, по-моему там можно было настроить одностороннее удаление файлов. Бросил в папку, после синьки удалил, на телефоне они остались. Тут уже неудобство в том, что хранилище в телефоне придётся ручками чистить.
С подкастами же случился облом. Плеер, установленный на телефоне, отказывается проигрывать эпизоды, говорит что они не зарегистрированы в MediaStore, предлагает пересканировать, но это не помогает. Если кто знает что это и как победить, подскажите!
(в этот раз не забыл пингануть @rf)