I did it, @rf

Вернулся на #xmobar, починил костылями трей. Засовываем trayer в любимый угол (у меня это правый нижний). Вот тут dotshare.it/dots/8422/ берём trayer padding icon скрипт, в xmobar конфиге прописываем раннер, который вставляет прозрачную картинку на мобар по ширине жопы trayer, в результате чего последний никогда не перекрывает родные индикаторы xmobar-а.

Можно и не прям в угол, но тогда при запуске trayer надо будет задрачиваться с отступом.

Теперь мой навязчивый синдром может спать спокойно. И придраться в #xmonad совсем не к чему, всё полностью устраивает. Заодно стало очень интересно поковыряться в хаскелле, прям очень интересно.