@Evv1L regarding grub: you can set coreboot to boot in text mode, and then grub should Just Work

in my tests, booting in VESA mode never works on that board, when using the VGA ROM. you must boot grub in text mode