@WildPowerHammer @mnnwvn
Многие жаргонные/мемные и любые другие слова вполне могут иметь несколько значений, правда в некоторых случаях может происходить «вытеснение», как со словами дрочить и трахать, но на мой взгляд со словом «няшиться» такого пока что не произошло. Так что оба варианта верные, как мне кажется.