@Gargron
The way around this is user studys. They also have their issues, but on the bright-side you could probably get people to donate their time for free. I know I would.