>>>

На первый взгляд, сломан разве что выключатель, застрял в положении вкл и не щёлкает
Выключатель внутри самый обычный, разрывающий только один провод
На всякий случай вытаскиваю выключатель и замыкаю концы провода

Всё работает как надо!

Ставлю выключатель обратно — снова фаза в обеих дырках

Как это вообще возможно, если выключатель взаимодействует только с одним проводом, при этом не вызывает кз, ведь тогда бы выбило автомат...