Я наконец-то смог перевести термин "entitled" с нужной долей смысловых оттенков. "Охуевший пуп земли " #English