#books Читаю новый перевод 1984. Ломает мозг от того,...

Мертвый голубь Стаса's posts Post Back to profile

#books Читаю новый перевод 1984. Ломает мозг от того, что нет культовых "новояза", "большого брата" но перевод интересней. Вселенная получается более логичная.

Like 16 December at 12:28 | Open on social.vivaldi.net

3 comments

akastargazer

@hardworm а куда они "большого брата" подевали?

16 December at 13:17 | Open on m.ocsf.in

Мертвый голубь Стаса

@akastargazer переименовали в старшего брата.

16 December at 13:17 | Open on social.vivaldi.net

akastargazer

@hardworm а, ну это норм. А как они перевели Newspeak и doublethink?

Или тот же Ingsoc?

16 December at 13:25 | Open on m.ocsf.in

Go Up