@rf

Кажется у меня получилось найти решение!
Оказывается, что нужно чтобы в /var/cache/binpkgs был файл Packages. Его нужно делать с помощью: emaint binhost --fix

Но пока так команда emerge хотя бы запускается