@anika_voin
#языкознание #kb

Эхо-конструкции очень распространены в народной речи: хухры-мухры, шуры-муры, тары-бары, шурум-бурум, ёксель-моксель* и пр. Этимология большинства из них непонятна и вызывает споры лингвистов. Так, например, существует версия, что слово «хухры» образовано от глагола «хухрить», некогда популярного в Новгородской области. В.И. Даль дает следующее значение слова: «Хухрить (волосы) — клочить; хухриться, клочиться. Приглаживаться щегольком. Хухря — замарашка, грязнуля». Таким т5разом, произнося просторечное «хухры-мухры», человек имеет в виду пустяк, нечто ничего не стоящее, а произнося: «Это тебе не хухры-мухры», человек имеет в виду: «зто не так просто», «это требует усилий», «это не то, что ты думаешь» и подобное.

ЭТИМОЛОГИЯ ЛЮБИМЫХ НАРОДНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ

См. также Редупликация-хуепликация