Никакие другие решения не работают. Теперь практически уверен, что это баг где-то в UEFI или около него, потому что воспроизвёлся сразу после того, как я там настройки менял (но в итоге вернул как были).
К тому же переключение на BT колонки и обратно не решает проблему, нужно именно наушники воткнуть.