Теперь у меня мечта об этой книжке. Это английский разговорник, который написал португалец, который совершенно не знал английского. Сделал во времена до гугл переводчика он это так: взял португало-французский разговорник, добавил франко-английский словарь и перевёл как смог дословно.