@strizhechenko
В баше есть хеши, проверяешь, есть ли строка ключом в хеше, если нет, печатаешь, пихаешь строку ключом в хеш. В 20 символов не уложится (а вот в перл скорее всего уложится, но то для знающих толк в.).