Думаю, что я закончил изучать как работает платформа mastodon. В принципе ожидаемо. И я рад, что ошибался по поводу языковых фильтров. Фильтры оказывается работают.

И да, я очень люблю искать всякие нюансы, потому что лично для меня это очень интересно узнавать как и что работает на самом деле со всеми нюансами.