To me, in Smithereen, it's a link preview that's getting some special treatment and that you create with a dedicated UI. The difference between quotes and link previews is that I don't do link previews yet. The semantic relationship is the same as when I link something in my own post. To quote something means to include it as part of your own post, possibly adding your own comment, to have a conversation about it with your followers.