@fedorchib это ж ютубовский эмбед, не? Ютуб похерил скачивание без логина, и мастодон в принципе не сможет ничего проксировать...