Неоднократно листал документацию #neorg, но так и не нашёл ничего похожего на теги. В итоге навелосипедил такой вот колхоз (требуется github.com/phenax/neorg-hop-ex). Для справки: neorg (github.com/nvim-neorg/neorg) — формат файла, потомок org, пашет пока только в #neovim.