One of the weirdest things about English is this: https://www.yourdictionary.com/articles/animal-group-names

How do terms like this get established?